2017. március 24., péntek

Thumping Spike

Thumping Spike





Online részek

Letölthető verzió ( videó + felirat)











Hayako segítségével sikerül befejezni ezt a fantasztikus sorozatot. A 10-15. részek fordítását ő fogja nektek elkészíteni. :) 

A hatodik rész letöltő linkje cserélve!


Történet:

A Thumping Spike más néven "We have something special" egy webdráma aminek középpontjában egy edző, egy csapat és az ő győzni akarásuk áll. 
Annak ellenére, hogy a Daehan Gimnázium röplabdacsapata a legutolsó helyen áll az országos ranglistában, a csapat célja mégis az,hogy végre a csúcsra törjenek.  Egy félreértés következtében, Kang Se Ra, a röplabda istennő, arra kényszerül, hogy ennek a csapatnak legyen az edzője, mert csak így tud elkerülni egy lehetséges pert. A dolgok egyre bonyolultabbak lesznek mert a Daehan sztárjátékosa, Jae Woong és Se Ra folyamatosan összevesznek valamin. 
A sport szeretetével és Se Ra megkedvelésével vajon képes lesz a csapat elérni a céljait? 


Néhány fontosabb adat:

Koreai cím: 두근두근 스파이크
Szintén ismert: Pounding Spike
Besorolás: romantikus,vígjáték, iskolai élet, sport
Részek:  20 rész
Sugárzási idő: 2016.02.20-2016.04.24.


Szereposztás:

  • Hwang Seung Eon mint Kang Se Ra
  • Song Jae Rim mint Hwang Jae Woong
  • Lee Tae Hwan mint Baek Woo Jin
  • Seo Ye Hwa mint  Kim Mi Jin titkár
  • Son Ho Young mint Kim Ki Joon képviselő
  • Kim Byung Choon mint Song Byung Joo edző
  • Ha Seung Ri mint Son Soo Bin (Song edző lánya)
  • Kim Byung Se mint  Lee elnök (Woo Jin édesapja)
  • Cha Kwang Soo mint Igazgató
  • Shin Hyun Soo mint Lee Han Sol
  • Lee Ho 
  • Bae Jin Woong mint Pyo Jin Ha
  • Kang Hee mint Park Hyun Sung
  • Yoo Sung Gyoon mint Kim Sang Gyun
  • Bak Tae Hyun mint Jung Il Young

35 megjegyzés:

  1. Köszönöm szépen a fordítást, nagyon örülök ennek a sorozatnak!!

    VálaszTörlés
  2. Nagyon szépen köszönöm az első részt :D :D

    VálaszTörlés
  3. Mint minden fordításodat természetesen ezt is nézem .Ráadásul a férfi fő szereplő nagy kedvencem !!
    köszönöm Alice !!

    VálaszTörlés
  4. Nagyon szépen köszönöm a 2.részt :D

    VálaszTörlés
  5. Alice!
    Köszönöm a fordítást.
    Nagyon örülök, hogy online is felteszed, mert sajna én nem tudok letölteni. Nagyon várom a többi részt is.

    VálaszTörlés
  6. Nagyon szépen köszönöm a 3.részt :D :D

    VálaszTörlés
  7. Nagyon szépen köszönöm a 4-5.részt :D :D

    VálaszTörlés
  8. Ó, most találtam rá erre a sorozatra, de eddig nagyon tetszik! Köszönöm a részeket és a feliratot! :)

    VálaszTörlés
  9. mikor lesz a folytatás a fordítással? :O

    VálaszTörlés
  10. Szia!
    Lesz folytatás??????????

    VálaszTörlés
  11. Köszönöm szépen a feliratokat!

    VálaszTörlés
  12. Sziasztok!
    szeretném megkérdezni,hogy tovább ki fogja forditani és csak a feliratot hol tudnám letölteni ha lehet
    köszönöm

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia!
      A 15. résztől én fogom tovább fordítani, csak a felirat nem fog felkerülni. Egyben van a videó + a felirat rar fájlban, letöltöd, kibontod és törlöd azt ami neked nem kell :) A Thumping Spike 2-t pedig Sohoney fordítja.

      Törlés
  13. Szia!
    Köszi az eddigi fordítást Neked és Hayako-nak.
    Nagyon várom a befejező öt rész.

    VálaszTörlés
  14. Sziasztok! Most találtam rá erre a sorozatra, nagyon köszönöm a fordítását! Az is tetszik, hogy a filmet is letölthetem vele! Köszönöm a munkátokat! Meg tudnátok nézni a 6. részt, mert én már 2x is próbáltam letölteni, sikerült is, viszont a felirat helyett csak számsorokat ír ki. Vagy én rontottam el valamit a letöltésnél? Előre is köszönöm a segítséget! Ildikó :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kedves Ildikó!

      Jelenleg Romában tartózkodóm így nem tudok ránézni. Amint hazaértem megnézem mi lehet a baj addig türelmedet kérem :)

      Törlés
    2. Kedves Ildikó!

      Megnéztem, de nekem teljesen normálisan hozza a feliratot. Esetleg megpróbálhatjuk úgy, hogy elküldöm neked a feliratot e-mailben de könnyen lehet, hogy valami a te gépeden van elállítva :(

      Törlés
    3. Kedves Alice!
      Köszönöm hogy időt szakítasz rám! megpróbáltam újra letölteni a 6. részt, de nekem ismét így jött le. A többi rész tökéletes, csak a 6. rendetlenkedik valamiért. Nagyon megköszönném, ha el tudnád küldeni a feliratát email-ben! Az email címem: szvakneildi@gmail.com .Köszönöm szépen előre is! :D

      Törlés
    4. Elküldtem. Remélem így sikerülni fog :))

      Törlés
  15. Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.

    VálaszTörlés
  16. Köszi a részeket! Az utolsó 3 nagyjából mire várható?:)

    VálaszTörlés
  17. Köszönöm szépen a feliratokat!

    VálaszTörlés
  18. Gratulálok a sorozat befejezéséhez Alice és köszönöm a közös munkát! :)

    VálaszTörlés
  19. Kedves Alice itt is szeretném jelezni hogy a 6-dik rész feliratával valami gond van a felirat helyett csak számok futnak nagyon remélem tudsz segíteni a fordításodat itt is köszönöm ezt a problémát jeleztem az Ázsia Ékkövén is nem azért hogy zaklassalak csak nem tudom hol jut el hozzád hamarabb a probléma mivel eddig türelmesen vártam hogy végére érj ezt is megvárom míg megnézed mi a probléma aztán majd maratonba végig nézem köszönöm Éva

    VálaszTörlés
  20. Kedves Alice és Hayako!
    Köszönöm szépen a sorozat fordítását.
    Üdv: Eugenia

    VálaszTörlés
  21. Kedves Hayako és Alice! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! Szép hétvégét kívánok Nektek!

    VálaszTörlés
  22. Kedves Hayako és Alice! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!

    VálaszTörlés